月夕花朝，泛指所有美好事物，采菲用來當詩集名稱，將生命中最美好的片段都收錄其中。詩集分月、夕、花、朝四輯，月輯寫物，夕輯懷人，花輯抒情，朝輯述悟。蕭蕭老師在推薦序中提到，夕與花兩輯，包括了作者最佳的情意作品。



月夕花朝是一本寫真詩集，這概念出自本詩集的製作指導，詩人林群盛先生。書中搭配各輯內容，有不同風格的寫真照片，包括了四位攝影師的精彩作品。設計師黃暐鵬先生在內頁中巧妙融合四輯詩作與照片，也搭配書畫家陳牧雨先生的題字，給了詩集十分典雅的封面。



封面上，黃色圓是月，黑色邊是夕，紫色四瓣是花(紫丁香)，藍色圓是朝(晝夜交接時的天色)，白孔雀的羽毛代表純淨的美好，呼應月夕花朝(美好事物)四字的涵義。是設計師別出心裁的作品。



詩集中還包括了詩作朗誦聲音檔以及手寫稿，也可透過連結看到詩人吳東晟、作家王盛弘、許禮安以及其他文友的推薦內容。

作者介紹
楊采菲

七十年次，台東長濱人，Stratford University 企管研究所畢業。曾獲青青文藝獎、後山文學獎、教育部文學獎等。接受過美聲廣播及東森新聞採訪，作品也獲菲律賓世界日報介紹。作品散見乾坤、野薑花等詩刊。

采菲教授過兩歲到四十二歲的學生，各種英語教學項目都熟練，她常將英語教學中發生的趣事與感人事件發表於臉書，兩年來已獲得上萬訂閱者支持。月夕花朝是詩齡二十年的她第一本詩集，也是第一本書，今年度預計還要出版笑話集和感人故事集。

月夕花朝，泛指所有美好事物，采菲用來當詩集名稱，將生命中最美好的片段都收錄其中。詩集分月、夕、花、朝四輯，月輯寫物，夕輯懷人，花輯抒情，朝輯述悟。蕭蕭老師在推薦序中提到，夕與花兩輯，包括了作者最佳的情意作品。

自2月20日出版開始，到5月4日，共有十場宣傳活動：(發表會) 新北淡水、台東市；(簽書朗誦會) 台南市；(簽書握手會) 台北市、桃園市、新竹市、台中市、彰化市、高雄市、花蓮市。活動詳細內容請見以下網址：www.facebook.com/events/266497593499607/
譯者介紹

推薦序



月夕花朝︰集美的天地



一般人慣於言說春花、花好，秋月、月圓，這花月時刻，是一種釀蜜的溫度、賞螢的心境，是美的純淨象徵、會聚的良辰。青春詩人楊采菲以華采芳菲為名，將詩的美還原為這種純淨而原初的感動，新出的第一本詩集就命名為︰《月夕花朝》，將詩集的每一個字都歸屬於美，美麗的花、美麗的月、美麗的朝陽與夕陰，甚至將自己的花容月貌，化於字裡行間，化為詩之美的背景，化入美的紋路與肌理。



《月夕花朝》的扉頁上有言︰



朝花間，我們俯拾珍重，春山諸媚；

夕月下，我們仰望緬懷，秋水伊人。

月夕花朝，歲歲年年。



若是，這册詩集是對春山諸媚，或俯拾、或珍重，是對秋水伊人，或仰望、或緬懷，詩中眾作的主要內涵，我們大概可以從此得到一些ABC式的認知。不過，形成對稱型的中文往往潛藏著「互文」的效應、「借代」的可能，如孔子寫作《春秋》，不完全是孔子時代只有春、秋二季，不可能是孔子在春夏秋冬中只寫春秋二季，亦即是《春秋》也以互文的方式預告著夏冬的存在，編年式的書寫方式，逐年累月的記錄著，我們會讀到一部完完整整的善善惡惡的歷史。所以，《月夕花朝》裡，當然會在珍重春山時憐惜秋水、緬懷伊人，在仰望秋水時順而仰望春山、珍重諸媚。這就是互文的可能。當然，朝花、夕月之外，花容、月貌之外，祁寒酷暑、生老病死，即使不是宿命，必然也會是天地人生不可或免的循環，張若虛〈春江花月夜〉歲歲年年所感慨的，不就是月會圓、月會缺，花會開、花會謝？如是年年又歲歲，日日復夜夜。楊采菲以《月夕花朝》暗示著這種借代的效應，暗示著江會盈、江會竭，春會住、春會歇，生命有著諸多可能、諸多無常、諸多惡與邪。



譬如︰全書的第一首詩，「月」輯的〈電扇〉，凡常的日用器物，她寫著︰「要轉幾個輪迴／才能風乾／你肌理中不斷涔涔／湧出的／熱淚？」這「輪迴」就是無可迴避的日日夜夜，年年歲歲；這「你」就是無可迴避的、普羅大眾的、讀詩或不讀詩的你、我、他；這「涔涔熱淚」，卻是相對於「朝花夕月」的汗、血、淚。



再如︰全書的最後一首詩，「朝」輯的〈加走灣外傳〉，在美好的記憶、歡呼蔚成的〈加走灣前傳〉之後，在甘願永世在此坐臥的〈加走灣正傳〉之後，楊采菲告訴我們的卻是「黑暗誕生了」、「洪亮哭聲／震退千呎海岸線／結實臂膀／打落萬哩海上星」、「募集更多落寞」，這是相對於「朝花夕月」的哭聲、落寞與暗黑。



這種月夕花朝的互文與借代，采菲是了然於心的，她在短短的〈後記〉裡已經言明︰「所謂美好，不只喜樂事，還有哀愁與惆悵，包括一切無常。」她認為︰「一切美好都是因為無常。知道無常，所以我們憫花惜月，珍視大千；知道無常，所以我們淡然世事，笑看紅塵；知道無常，哪怕前方困難險阻，都還要為夢想點燃所有火光，孜孜矻矻，蠟炬成灰才肯罷休。」就因為有這種體悟，詩人才能在至美之中看見至苦、至苦之中看見至樂，在至皺至瘦、至漏至透、至醜至陋之中看見至奇至真。



《月夕花朝》依題目的四個字分成「月、夕、花、朝」四輯，這四輯的劃分，我們未能細加究明，但粗略探看，「月」輯多詠物，「夕」輯多懷人，「花」輯常抒情，「朝」輯有所悟，二十年的詩歷，彷彿依此階梯循序而進。一般而言，學詩宜從詠物、記人入手，事有所本，情有所寄，求得吟詠之真，所以，「月」輯的詩作，

[ 後記 ]

從寫出人生第一首詩，到出第一本詩集，我整整走了二十年。
二十年，一個巨大的迷宮，我在裡頭時而停停走走、時而奔跑碰撞，忙於迷路；二十年，出詩集的想法一直掛在心上，黑夜時明亮些，天一亮又被光害阻擋，了無蹤跡；二十年，我至親至愛的祖父母都已經永恆轉過身，不再看世間事。我才終於推開迷宮門，走出來，找到一枝適當的筆，書寫月夕花朝，人生中經歷過那些美好。
所謂美好，不只喜樂事，還有哀愁與惆悵，包括一切無常。我認為，一切美好都是因為無常。知道無常，所以我們憫花惜月，珍視大千；知道無常，所以我們淡然世事，笑看紅塵；知道無常，哪怕前方困難險阻，都還要為夢想點燃所有火光，孜孜矻矻，蠟炬成灰才肯罷休。
而，無常的只是事件的起始。事件的內容卻能在記憶中永恆、在回想中不斷重生，詩就為這些美麗的重生時刻搭建了最完美的背景。所以曾經香醇的，歷久彌新；曾經苦澀的，都化為甘甜。
詩人作詩，以血以淚以汗，以情以思以志，在熊熊世燄中投入自己，為的是鎔鑄一個淑世的精魂，長久以來，我懷抱著這樣的理想。
希望這本詩集，一旦開卷，能對它面前的每個心靈有益；
希望這個詩人，一旦新生，能對家鄉和更多人產生意義；
希望這世上處處充滿真善美，如同月夕花朝，歲歲年年。



這本詩集要獻給我的祖父楊金水先生、祖母楊潘富子女士；我的母土，台東縣，以及所有決心為目標走出迷宮門的人。